Heute ist in Odessa Feiertag
So wurde es vom Bürgermeister der Stadt festgelegt.
Erstmalig offiziell, obwohl das wichtigste Fest dieser Stadt bereits seit 1973 gefeiert wird.
Heute feiert Odessa “die Jumorina”, – das Fest des Humors.
Die Geschichte des Festivals ist kurz beschrieben: 1972 sollte vom sowjetischen Fernsehen vorübergehend die beliebte Sendung “KWN” – Klub der Lustigen und Pfiffigen – eingestellt werden. Als Kompensation hierzu sollte das Odessiter Festival “Jumorina” installiert werden. Oleg Staschkewitsch gilt als Erfinder des Wortes.
So wurde sm 1. April 1973 das Odessiter Humorfestival erstmals durchgeführt. Karnevalistisch. Mit einer themenbezogenen Festveranstaltung im Stadion, Oldtimerparade, Konzerten, Wettbewerben zwischen Karikaturisten und mit dem Zeigen von humorvollen Kinofilmen.
Drei Jahre später – am 1. April 1976 – wurde die Stadt Odessa, eigens wegen des Festivals, von tausenden Gästen besucht. Diese Festival war anschließend für zehn Jahre verboten. Bis 1986. Über die gründe hierzu schweigt das Internet. Wahrscheinlich – meine Vermutung – sorgten sich die sowjetischen Kommunalpolitiker um die Versorgungslage der Stadt Odessa.
Nichtsdestotrotz fanden in dieser Zeit in verschiedenen Klubs kleinere Veranstaltungen statt, die unter dem Titel “Die Jumorina lebt!” standen.
1987 erlebte das Humorfestival eine neue Auflage, wenn auch in geringerem Ausmaß.
Vier Jahre später, 1991, wurde der Internationale Odessitenklub (Всемирный клуб одесситов), dessen Vorsitzender seinerzeit Michail Schwanezki (Михаил Жванецкий) war, mit der Organisation der Veranstaltungen betraut. Von da an traten an diesem Tag in Odessa die besten Humoristen der Ukraine, Russlands und des übrigen russischsprachigen Raumes auf.
Seit 1997 werden die Veranstaltungen von dem Unternehmer Alexander Pawlowski gesponsert. Inzwischen ist es eine Art Karneval und es werden die so genannten “Odessitischen Olympischen Spiele” durchgeführt. Der Gag 2004: “Die Buckligen”, beziehungsweise “горбатые”, wie der alte Saporoschetz hier genannt wird und zwar in der Klassifizierung “01” (Feuerwehr) mit einer Leiter auf dem Dach, “02” (Polizei) mit einem überdimensionalem Knüppel und “03” (Krankenwagen) mit einer verbundenen Person, die auf das dach des Autos geschnallt war. Typische Dekoration ist eine Hütte, die auf Hühnerbeinen steht.
Diverse Fußgänger laufen an jedem 1. April mit drei zentralen Losungen (die hin und wieder leicht variiert werden) durch die Stadt:
Чем больше награбят пираты, тем меньше разворуют депутаты,
Хочешь жениться на умной и красивой — женись дважды,
Машина не способ передвижения, а способ застревать в пробках,
Also: “Je mehr die Piraten erbeuten, desto weniger rauben die Abgeordneten”, “Willst Du eine schöne und kluge Frau heiraten, – heirate zweimal” und “Ein Auto ist nicht das Mittel zur Fortbewegung, sondern lediglich die Möglichkeit in einem Stau stecken zu bleiben.
So wurde es vom Bürgermeister der Stadt festgelegt.
Erstmalig offiziell, obwohl das wichtigste Fest dieser Stadt bereits seit 1973 gefeiert wird.
Heute feiert Odessa “die Jumorina”, – das Fest des Humors.
Die Geschichte des Festivals ist kurz beschrieben: 1972 sollte vom sowjetischen Fernsehen vorübergehend die beliebte Sendung “KWN” – Klub der Lustigen und Pfiffigen – eingestellt werden. Als Kompensation hierzu sollte das Odessiter Festival “Jumorina” installiert werden. Oleg Staschkewitsch gilt als Erfinder des Wortes.
So wurde sm 1. April 1973 das Odessiter Humorfestival erstmals durchgeführt. Karnevalistisch. Mit einer themenbezogenen Festveranstaltung im Stadion, Oldtimerparade, Konzerten, Wettbewerben zwischen Karikaturisten und mit dem Zeigen von humorvollen Kinofilmen.
Drei Jahre später – am 1. April 1976 – wurde die Stadt Odessa, eigens wegen des Festivals, von tausenden Gästen besucht. Diese Festival war anschließend für zehn Jahre verboten. Bis 1986. Über die gründe hierzu schweigt das Internet. Wahrscheinlich – meine Vermutung – sorgten sich die sowjetischen Kommunalpolitiker um die Versorgungslage der Stadt Odessa.
Nichtsdestotrotz fanden in dieser Zeit in verschiedenen Klubs kleinere Veranstaltungen statt, die unter dem Titel “Die Jumorina lebt!” standen.
1987 erlebte das Humorfestival eine neue Auflage, wenn auch in geringerem Ausmaß.
Vier Jahre später, 1991, wurde der Internationale Odessitenklub (Всемирный клуб одесситов), dessen Vorsitzender seinerzeit Michail Schwanezki (Михаил Жванецкий) war, mit der Organisation der Veranstaltungen betraut. Von da an traten an diesem Tag in Odessa die besten Humoristen der Ukraine, Russlands und des übrigen russischsprachigen Raumes auf.
Seit 1997 werden die Veranstaltungen von dem Unternehmer Alexander Pawlowski gesponsert. Inzwischen ist es eine Art Karneval und es werden die so genannten “Odessitischen Olympischen Spiele” durchgeführt. Der Gag 2004: “Die Buckligen”, beziehungsweise “горбатые”, wie der alte Saporoschetz hier genannt wird und zwar in der Klassifizierung “01” (Feuerwehr) mit einer Leiter auf dem Dach, “02” (Polizei) mit einem überdimensionalem Knüppel und “03” (Krankenwagen) mit einer verbundenen Person, die auf das dach des Autos geschnallt war. Typische Dekoration ist eine Hütte, die auf Hühnerbeinen steht.
Diverse Fußgänger laufen an jedem 1. April mit drei zentralen Losungen (die hin und wieder leicht variiert werden) durch die Stadt:
Чем больше награбят пираты, тем меньше разворуют депутаты,
Хочешь жениться на умной и красивой — женись дважды,
Машина не способ передвижения, а способ застревать в пробках,
Also: “Je mehr die Piraten erbeuten, desto weniger rauben die Abgeordneten”, “Willst Du eine schöne und kluge Frau heiraten, – heirate zweimal” und “Ein Auto ist nicht das Mittel zur Fortbewegung, sondern lediglich die Möglichkeit in einem Stau stecken zu bleiben.
Комментариев нет:
Отправить комментарий